domingo, 1 de diciembre de 2013

December.

Por fin he vuelto. Con ganas. Y con buenos propósitos. 
Y como me siento ya contagiada de espíritu navideño, os dejo con este post visual... para retomar el contacto.

I've finally come back. Full of energy. And full of new resolutions.
And as I'm feeling in the mood and ready for Christmas, here I post something visual to get back in touch.









See you, and this time actually soon. 

Photos: Tumblr

sábado, 30 de marzo de 2013

Lady in Red (and Stripes).

Rayas. Otra tendencia de esta temporada a la que no me he podido resistir. Y, ciertamente, ¿cómo iba a poder resistirme? No pasan de moda, estilizan, favorecen, y quedan bien con casi todo.

Stripes. Another of this season's trends that I have fallen for. The truth is, ¿how could I resist? Stripes are always in style, they make you look skinnier, they suit you, and they go with almost everything.


Este año, las camisetas marsellesas con rayas horizontales que abundaban en primavera, dejan paso a las rayas de preso verticales blancas y negras en pantalones, camisas, blazers, bolsos e incluso zapatos.

The typical feature of the spring: "marseillaise" shirt with horizontal stripes give their way to black and white vertical prisoner stripes in pants, shirts, blazers, purses and even shoes.


En esta ocasión, y teniendo en cuenta que la prenda de rayas que he escogido para el look es una camisa suelta de seda de Zara, he decidido combinarla con pantalones pitillo negros de Zara (también), mis botitas militares de Stradivarius que ya conocéis de sobra por anteriores entradas (y que aunque tienen ya varios años, este invierno no me las he quitado de los pies) y una chaqueta roja de sport vintage, rescatada del armario de mi madre y comprada en los 90. Pintalabios rojo y raya negra.

On this occasion, and considering that the chosen striped-garment for the outfit was a loose and silky shirt from Zara, I have decided to match it with black skinny jeans from Zara too, my military ankle boots from Stradivarius, the ones that you know for sure because of previous posts (they have several years, but I've been wearing them a lot this winter), and a vintage sport jacket that I got out of my mom's wardrobe and was bought in the 90's. Red lipstick and black eyeliner.


 Photos taken by Pablo.




Remember: Keep it simple.


Si queréis ver otro modo en el que he combinado esta camisa de rayas, pinchad aquí. Gracias a Ana de ModModWorld por hacer una entrada tan guay con uno de mis estilismos. Recomiendo que sigáis el blog.

If you want to check out another way to combine this striped shirt, click here. Thanks to Ana, from ModModWorld for doing such a cool post with one of my outfits. I recommend you to follow her blog.

See you